海外版『ラブライブ！スクフェス』で一部登場キャラの女性同性愛を示唆するセリフが削除・修正！ 「可愛い女の子が好き」との旨のセリフが「可愛いモノが好き」へと差し替え
名前：名無しさん投稿日：2015年05月26日
海外版『ラブライブ！スクフェス』に表現修正―同性愛の示唆に「自己検閲」
海外版『ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル（Love Live! School Idol Festival）』に表現修正が施されていることが海外メディアより報じられ、ローカライズを担当したKLab Americaから公式コメントが発表されました。
NerdSpanが報じるところによれば、海外版『Love Live! School Idol Festival』では、一部登場キャラクターにおける女性同性愛を示唆するセリフが削除・修正されているとのこと。
同メディアでは具体例として、女性キャラクターから見られる「かわいい女の子が好き」との旨のセリフが、「かわいいモノが好き」へと差し替えられているシーンを挙げており
これについて「ヘテロセクシャルのプレイヤーへの配慮」であると伝えています。
これについてKLab AmericaはFacebookを通して、公式コメントを発表
同スタジオはこの表現修正を「自己検閲」としていますが、「不本意」なものであったと語っています。
「私達は原作アニメを独自に解釈して翻訳していると同時に、すべてのゲーマーの解釈も尊重しています」とコメントしながら、誤ったローカライズであると感じたプレイヤーからのメッセージを配慮した上で、今回の件に関する強い遺憾を表明しています。
http://www.gamespark.jp/article/2015/05/26/57222.html
名前：名無しさん投稿日：2015年05月26日
アメリカって同性愛に寛容かと思ってたわ
名前：名無しさん投稿日：2015年05月26日
エイズに感染したらもれなくホモと差別される国だぞ
名前：名無しさん投稿日：2015年05月26日
差別でしょ
名前：名無しさん投稿日：2015年05月26日
同性愛描写なんてラブライブにはありませんよね
名前：名無しさん投稿日：2015年05月26日
二次元の絵なのに
名前：名無しさん投稿日：2015年05月26日
「ヘテロセクシャルのプレイヤーへの配慮」ってじわじわ来る
名前：名無しさん投稿日：2015年05月26日
のぞえりりんぱなにこまき全滅
名前：名無しさん投稿日：2015年05月26日
どこが自己検閲したのかわからないけど、完全に時代錯誤だよな
名前：名無しさん投稿日：2015年05月26日
あら＾〜 ラブライブってレズモノだったんすのね
＿＿＿ﾉ Ｌ
／＼ ／ ⌒. ラブライブに同性愛描写なんかないだろ！！
／￣￣＼ ／ （●） （●） ＼ 海外は本当によくわからんな！！！
／ _ノ ＼ ／ （__人__） ＼
| （ ●）（●） | |::::::| |
. | Ｕ （__人__） ＼ l;;;;;;l ／ l!| !
| ｀ ⌒´ﾉ ／ `ｰ´ ＼ |i
. | } ／ ヽ !l ヽi
. ヽ } （ 丶- 、 しＥ |そ ドンッ！！
ヽ ノ￣ `ー､＿ﾉ￣￣￣ ∑ l､Ｅ ﾉ <
/ く.＼ ﾚY^Ｖ^ヽｌ"
| ＼ ＼ ＼
| |ヽ、二⌒) ＼
こういうのが同性愛なんじゃ？って思われても仕方なくない？
／￣￣＼
／ ＼ ＿＿＿_
|:::::: ｜ ／ ＼ これは友達同士のスキンシップだろ！
. |:::::::::::Ｕ ｜ ／ ＼ ／ ＼ 女の子同士がくっついてるなんて良くある事だろ
|:::::::::::::: ｜ ／ （●） （●） ＼
. |:::::::::::::: } | ⌒（__人__）⌒ | 男同士がくっついてたらそれはアウトだけどな！
. ヽ:::::::::::::: } ＼ ｀ ⌒´ _／
ヽ:::::::::: ノ | ＼
/:::::::::::: く | | | |
-―――――|:::::::::::::::: ＼――┴┴―――――┴┴――
(´･ω･｀)てかスクフェスで可愛い女の子が好きっていったキャラいたっけ？覚えてないや
スポンサーサイト
この記事へのコメント
個人情報などは書き込まないでください現在コピペ（改行）荒らし対策のため１０行以上書けない仕様になってます
１０行以上だと「不適切なワードが」と出ます
すげーな
魔法？魔法使ってんの？
違うの？
キリスト教が同性愛を認めてないからな
キリスト教社会では同性愛者は犯罪者に近い
セクハラだあああああああああああああああああ
実際、百合豚くらいしか満足しないだろこれ
gleeのパクりは許されたのか
京極・花田大勝利
日本バージョンのまま一切手を加えるなとは言えない
ある程度のローカライズはしゃーない
ただ日本版も最初からこうしとけ！と逆輸入つーか跳ね返ってこなければＯＫ
確かブライアンがホモだっけ？
gleeもやりすぎてバッシングくらったんだよね
そんなところまで真似せんでええのに
スクフェスもグリーぱくってたん？
転職しませんか？
だから欧米人はラブライブに全く見向きもしないわけですね
ラブライバー大丈夫か？
9万円に手が出なくてストレス貯まっちゃったのかな
あっちは同性愛が広く認知されているからこその改変だぞ？
「かわいい女の子が好き」＝「同性愛者」って発想になるわけで、
それはキャラの設定としておかしいだろ？
リアルに同性愛を認めているからこそ、
「百合」なんていう幼稚な感覚は通用しないんだよ。
にビビったんだろ。
あいつら、宗旨のためなら普通に殺人もやってるからな。
だって狙いすぎてキモいもんな ラ豚は感覚マヒしてるけど
認知されていても、許容はされていないってこと。
でなけりゃ「ヘテロセクシャルのプレイヤーへの配慮」
なんて言葉は出てこない。
まだ同姓愛者をリンチして迫害する国の方がまだ多いからな
こうやって同性愛匂わす描写みたいなキワモノに逃げる
そんなんじゃ「本物」には到底なれないんだよな
露骨なまでに男しかいない世界とか
キモすぎて死ぬわ
同性愛者ってのはアメリカでは最大級の侮辱の言葉だぞ
同性愛なんてばれたらまず普通の会社では働けないし
ホモやレズが認められてないから定期的にデモ起こすんだよ
日本みたいにホモやオカマタレントが普通にTVに出てる方が向こうからしたらおかしいんだよ
お前が海外事情にうといサルだってのは分かったからｗ
バカ自慢をしたければよそでやれやｗ
同性愛に関する法律、知ってる限りあげてみろ知恵遅れｗ
男を出したら発狂するドルオタの為にレズ営業してる感じ
それに釣られた百合豚も加えてラブライブ大勝利
アイドルもので女ばっかとかおかしいだろ
つかイスラムでもタブーだし、そもそも同性愛自体を許容なんてしてるのが生物としておかしい
許容とかそういう話じゃなくて、
誤解をさけるための処置だって言ってんだろｗ
文盲かよｗ
馬鹿はお前
法律じゃなくキリスト教が同性愛を認めてないだってのｗ
黒人差別見てりゃ分かるだろ
ローマ法王が認めているんだから「認めない」もクソもねーだろｗ
お前、ほんと馬鹿だなｗ
逆もそうだけど
おまえがホモなのは分ったからｗ
アメリカ言って自分はホモですって言ってみ
歓迎してもらえるぞｗ
なぜなのか
あの、キリスト教にも色んな宗派が細かくわかれてるんやで…
まさかヴァチカンで1枚岩になってるなんて思ってないよなお前…
アメリカのほとんどはカソリックじゃなくてプロテスタントなんですけど
原作者自身がスクフェスの脚本書いてるし
こういうことか
それが不思議なんだよな〜
男だとちょっとした腐描写で嫌悪感覚える人も多いだろうに
「親に反抗的な態度を取る息子」」よりかは、ずっと罪のレベルが低いとされている
「親に反抗的な態度を取る息子」に対しては「殴り殺しなさい」と書かれてるからね
でもレズタレントは全然出ないよな
欧米から押し付けてきたくせにこれだからな
欧米に埋没せず、日本は日本らしく行けばいいんだよ
73の言葉にある通り、プロテスタントでもバラバラだわなｗ
で、プロテスタントとカトリックの対立は昔ほどじゃない。ちゃんとローマ法王に関しても指導者として認知されている。
もちろん反発・対立する一派もあるがな。そういう細かな話をしていったらキリがない。
要は「すべてのキリスト教関係者が同性愛を否定している」というバカ発言が、いかに時代錯誤なものかの例にあげただけｗ
実際、「すべてのキリスト教関係者が同性愛を否定している」という具体例は上げてこないだろ？ｗ
少なくとも2013年まではアメリカには同性愛者の雇用を規制する法律があったんだが
2013年に撤廃案が出されたが上院は賛成してたが下院は撤廃に反対してたから
可決したかどうかわからないので今もあるのかわからないが少なくとも同性愛差別がないなんて事は絶対にない
基本的にマッチョ思考だから…
日本の漫画アニメにありがちな細身の男キャラのほうが偏見の目に晒される
ゲイか？ゲイなのか？とｗ
そんな簡単に差別がなくなるわけねーだろ
キリコさんは存在を抹消される
戸塚きゅんも無かったことにされるでしょう
同性愛に匂わせてる台詞に関してはそりゃ仕方ないわ
＞同性愛なんてばれたらまず普通の会社では働けないし
いくらアメリカで暮らしたことがなくても、あちらの映画やドラマを見ていれば、
これがいかに無知な発言かわかるんだがなぁ……。
一昔前なら確かに「ゲイであることを言えずに悩んでいたキャラ」もいたが、
今では、ゲイであることを隠さずに語るのが普通。
例えば、テレ東でやってる「ホワイトカラー」のレギュラーキャラである女性捜査官もそうだし。
彼女に対するバッシングがひどいなんて聞いたこともない。
百合を楽しむのもハーレムアニメを楽しむのも一緒やで
訴訟も辞さない
アメドラやハリウッドが性的マイノリティや人種マイノリティに配慮した表現をするのは
そういう権利団体に配慮してますよアピールするため。翻ってそういう団体があるのは差別があるから
映画に黒人が出てないだけで人種差別と叩かれるのくらいは知ってるだろ
ガチユリじゃねーし
今回はゲイ世界での人種差別です。突然ですが、ゲイの世界で人種差別が最も激しい国はどこでしょうか？それは、アメリカです。
個人的には、ゲイ世界のみならず、世界中で最も人種差別が激しいのもアメリカだと思いますね。
昨今、gleeというアメリカの学園ドラマが世界中で人気あります。このドラマを見ると、あることに気づきます。それは社会的弱者がドラマにたくさん登場することです。
一般的に、ドラマは夢物語です。だから登場人物は、その国で美の基準とされる人々です。
その美しい人々が、一般庶民には考えられないような優雅な暮らしぶりを送るのがドラマです。しかし、gleeには、アメリカで社会的弱者とされるゲイやオネエ、東洋系男性、障がい者などが登場します。
過去、ドラマなどの表舞台でスポットライトの当たらなかった人々です。
要するに、このドラマはマイノリティに対する配慮がされてるわけです。
移民社会、多人種、多民族社会のアメリカらしい話です。しかし、裏を返せば、この様なドラマが製作されるほどに、アメリカでの差別は激しく、夢物語のドラマでさえ人種問題に気を配らなきゃならないという事実を表してます。
俺もさっきこれ読んで真っ先に思ったけど、同性愛を容認したいのか否定したいのか
よう判らんなあっちは。
98 103 を見るに、要は利権絡みのアピールって事か。結局政治なんて何処の国も
そう大して変わらないんだな。
この手のジャンルを好むと同性愛者って言われるけど
どう頑張ったって男の俺がレズビアンにはなれねーよ。
なんかあやしい雰囲気する
偶像師範とか起きろ小娘どもとか
かわいい動物が好きと同じ愛でる程度ってニュアンスが、伝わらないというより海外には無いんじゃないか
西欧には難しい
アジア圏ならなんとかなる
それくらいアメリカにとっては敏感な問題なんだよ
最近無くなったが2003年までアメリカにはソドミー法って言う同性愛規制法があって同性愛者＝犯罪者だった
同性愛者＝性異常者＝ロリコンと思われて蛇蝎のごとく嫌われてる
キリスト教的にもNGのはずだろ
共和党のメインの支持母体のひとつが、キリスト教＆ユダヤ教の原理主義団体なんだよ。
ブッシュＪｒ．もその会員で、中絶反対の教義のために、レイプされて妊娠した女性の
中絶手術を行なった医師を射殺した殺人犯信者の裁判費用をカンパするための基金に多額
の出資をしていたことがある。
そもそもあったっけ？？
ことりのメイド喫茶回のセリフじゃなかったっけ？
あれ自体にはそんな深い意味はないかと
あれこれ日本のことに文句を言っているがもっとひどい
自由なのは財力などを握っている連中でそれ以外の人間は自由なんて許されない
正確に言うと、二極分化がひどいんだよな
「絶対に民主党にしか投票しない層」「絶対に共和党にしか投票しない層」
が合わせて確か８割近かったかと
多分モブの台詞
レズはともかく百合厨は駆除すべきだろ
こいつらのせいで同性愛者が迷惑してるんだから
トップギアっていうイギリスの番組がおふざけで車に「同性愛最高」書いて
走らせたら一瞬で撮影中止になる事態になったｗ
艦これも完全に百合アニメだったし、そういう時代なんやね
（きんモザを鑑賞しながら）
モバマスなら棟方が規制されそう
日本で言う“百合"ジャンルってのは解らんのかなw
そっかーなるほどありがとー
こういう表現は規制って意味わからんな
おたふく風邪かと思うくらい節操なく赤面させるし
ラブライブって本家はノーマルだぞ
CDに付いてるカードだと明らかに相手は男を想定したコメントが有る
大多数にはアニメが本家だよ
諦めな
劇中で全員好みの男談義でもさせてやれ
あの人達って女性の友情が理解できないのかそれとも単なる社会不適合者なのかしらん
問題はキリトさんもゲイだ！ゲイに違いない！とそーゆー目で見られることなんだよ
実際、どれだけ聖書が守られてるか？で考えれば、
単に自分に都合のいいところだけ、聖書にこじつけて差別してるるだけなんだよなぁ
そもそも「ユダヤ教の戒律めんどくせー」から始まった教義だし
敬虔な信者や牧師ほど「同性愛者を差別すべきでない」と答えるし、
「キリスト教原理主義という言葉は、キリスト教最大の侮辱」という
キモオタって訳わかんねーなｗ
そりゃ色んな奴がいるに決まってるだろ
そうじゃなきゃオタジャンルはここまで発展しなかったよ
なんの考慮？異性愛者だけどなんにも問題を感じない文だわ
逆にレズビアン差別かと思ってがっかりした
これを写真でネットに残してるここもヤバいんちゃうか？
・・・は？
そこだけ視るから教えて。
世界で一番大麻合法化運動が盛んな国
どっちもアメリカ合衆国
要は自己主張が強すぎるんだよ
ホモセクシャルに関しても両極端な人達が騒いでるってだけ
中国版・台湾香港版・韓国版もみんな改編?
グローバルすぎるわ！！！！！！！！！こんな配慮されるゲームあったか！？！？！？！？！？！？！？
>そもそも「ユダヤ教の戒律めんどくせー」から始まった教義だし
いや、始まりはそうじゃない
「みんな偶像崇拝してるやん」「神殿で金貸ししてるやん」「みんな神の教え守って
ないやん」
と言い出した超原理主義ユダヤ教徒が「初心に帰って神の教えをちゃんと守ろうぜ」
と言って作ったのが原始キリスト教。あまりに教義が厳しすぎるので逆にすぐに形骸化
していった。
海外に気を使いすぎたら最後は黒人いないのは差別だとかメンバーが日本人だけなのは差別とかいいだしてわけわからんことになるよ
ごめん、意味がわからん。なんの配慮だよ
トモコレの時は害人様が同性愛差別うんたらで発狂してたじゃん
ダブスタすぎね？
矢印がファン向けとメンバー同士で分かれてるからね
ラブカや初期ドラマCDはファン向けにメッセージが発信されてたし SIDや漫画は元からメンバー同士の百合満載だけど
まぁ百合は至高だしな キモオタの自己投影用のイケメンキャラ()なんぞ時代遅れのオワコン ラブライブ！には不要
やるならハーレム作品でやっときな