日本で大ヒットも…、米国で苦戦中の4つのマンガ→ ジョジョ、放浪息子、鬼太郎、スラムダンク

jojo_20140315151416b1b.jpgsulm_.jpg







無題

海外でも人気を博す日本のマンガやアニメだが、なかには文化の壁を越えられず、苦戦を強いられる作品もある。
NY在住の米国人エージェントのC氏に、出版されたものの、
その結果があまり芳しくなかったという作品をその理由とともに紹介してもらった。


■『ジョジョの奇妙な冒険』(荒木飛呂彦/集英社)
 日本では大人気の「ジョジョ」シリーズ、米国でウケない理由はいくつかあるようだ。
最近は、新しいアニメーションやビデオゲームのおかげで認知されつつあるが
初めて登場したのは10年前で、その際のマーケティングは、失敗例として有名だとか。
ストーリーは、暴力的、宗教的問題がある部分の表現とイラストを変更。
同様に登場人物名も変えてしまったため、潜在的ファンはそれを支持しなかった。
 ネットのおかげで、再びジョジョコミュニティは広がっているようだが、
「ジョジョ」シリーズは、巻数が多いため、絶版も相次ぎ手に入れるのが難しい状態。
同様に内容は変更されているが、最近になり電子版がリリースされたので、これから巻き返しを図れるかも!?


■『ゲゲゲの鬼太郎』(水木しげる/講談社、他)
 過去5年もの間で、古典的なマンガの翻訳出版は、トレンドになりつつある。
手塚治虫作品や竹宮惠子作品、より最近のものでいえば、岡崎京子作品などがリリースされている。
こういった古い作品の多くは、贅沢なワイド版ペーパーバックか豪華なハードカバーで出版されている。
その多くは、リテラシーのある人やマンガに造詣の深い読者が対象だ。
水木しげるの戦争マンガや『のんのんばあとオレ』は、カナダの出版社からすでに翻訳されていて、売上げも悪くなく、賞賛された作品が、『ゲゲゲの鬼太郎』は、ほとんど商業支持を得ていない。
というのも、この作品の英語版の存在があまり知られていなかったのだ。
日本の妖怪マンガの最高峰ともいえる作品をうまくプロモーションできなかったのは非常にもったいない


■『放浪息子』(志村貴子/エンターブレイン)
 放浪息子は、ジェンダーについての感動長編ストーリーで、そういったトピックスは、ほとんどのマンガ出版社やマンガ読者にとって、革新的なものだった。
このようなジャンルは、読者が「マンガ」と位置づけるには難しく、外される内容なのだ。
なので、出版関係者達もどの程度この作品が受け入れられ、広がっていくのか予測がつかなかった。
これらの本は、ワイド版ではなく高値なハードカバーでリリースされ、ビジュアルは秀でているが、300も400もページ数があったら売れないだろう。
また、年に1回程度のリリース間隔は、マンガの鮮度が薄れ、読者をキープするのは難しい。
米国で作品賞にノミネートされたことはあるが、今後は、寄付や定期購読を募るなどの方法をとらないと、シリーズ化していくのは難しいだろう。


■『スラムダンク』(井上雄彦/集英社)
 米国と日本のメディア市場の反応が乖離した一番の例が『スラムダンク』。
米国ではスポーツは巨大産業で、世界でも資金と権威がある企業などが、スポーツチームを購入するといった背景がある。
喜劇的なマンガとリアリティの強いスポーツを結びつけるのは米国人にとって馴染みのないことなのかも。
今までのマンガに類を見ない、驚くほど熱く芸術的なマンガだが、苦戦の理由は、
バスケットボールファンがたとえマンガを読むとしても彼らにとってのヒーローは、アスリートではなくスーパーヒーローという点。
その上、桜木花道がプロではなく初心者で、練習を積んでいくストーリーは生ぬるく、米国人をイライラさせるのだ。
若い子たちにとっては健全なストーリーかもしれないが、ティーンたちはスターに憧れるもの。
出版社がNBAのバスケットボール選手をプロモーションに起用するなど面白い取り組みをしたものの残念ながら、ジャンプタイトルの中で、米国史上最も売れない作品となってしまった。

 ほとんどの米国の出版社がそうだと思うが失敗作は必然と現れる。
だが、今後の米国のマンガ市場は、『進撃の巨人』『黒執事』『青の祓魔師』『チーズスイートホーム』など最近のヒットを手がかりに、回復していくことを願いたい。


余談だが、日本ではコミックとともに映画も大ヒットしたヤマザキマリの『テルマエ・ロマエ』(エンターブレイン)。
現代日本にタイムスリップした古代ローマ人が登場するし、日本の文化「お風呂」がテーマならば、米国人にもウケるのでは? と思うかもしれないが、
男性器が丸見えのカバーイラストが物議を醸すだろうと懸念され出版されていない。

http://ddnavi.com/news/187309/






80 名前:名無しさん@├\├\廾□`/[sage] 投稿日:2012/08/13(月) 21:30:07.09 ID:CZC+ebeq [1/3]


        ___
     /      \
   /⌒   ⌒   \ 外人に受ける漫画受けない漫画ってのもよくわからんよねぇ
  /(● ) (● )   \ 海外だとワンピよりナルトのほうが人気あるし   
  | ⌒(__人__)⌒      |
  \   `⌒ ´     / まぁ放浪息子は特殊すぎるから受けないのはわかるがw 
    /            ⌒ヽ ジョジョとかスラムダンクはなぁ意外
  / _        /  | 
  '、__ヽ (  ̄ ̄ _/
  /   \  / ̄ ̄ヽ  .| 
  |   、   |      |
  、   \__|    | /
   \_  |  | _ /~´
   (__/  (__)






深夜アニメも日本で人気なのは海外でも人気だよねぇ

   / ̄ ̄\ 
 /   _ノ  \ 
 |    ( ●)(●)                ____
. |     (__人__)            /      \
  |     ` ⌒´ノ           /─    ─  \ 爆死したアニメは海外でも人気は・・・
.  |        }  \      / (●) (●)    \
.  ヽ         }     \     |   (__人__)       | 
   ヽ      ノ       \   \   ` ⌒´     _/ 
   /    く. \      \  ノ           \ 
   |     \  \    (⌒二                | 
    |    |ヽ、二⌒)、      \          |  | 


スポンサーサイト







この記事へのコメント

個人情報などは書き込まないでください
現在コピペ(改行)荒らし対策のため10行以上書けない仕様になってます
10行以上だと「不適切なワードが」と出ます



  1. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:18
    あかさ


  2. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:18
    どやさ


  3. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:19
    あいあいさ


  4. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:19
    ひとけた。


  5. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:20
    日本でも大して人気が無い糞漫画ばかりじゃん


  6. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:20
    管理人、やる夫スレからいちいち転載してるんだなw

    >80 名前:名無しさん@├\├\廾□`/[sage] 投稿日:2012/08/13(月) 21:30:07.09 ID:CZC+ebeq [1/3]


  7. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:21
    ほいほいさ


  8. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:21
    AAに変なのが混ざってる


  9. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:22
    大ヒットじゃないのも混ざってるが・・・


  10. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:22
    2ちゃんから転載してるのがバレましたな


  11. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:22
    スラムダンクは仕方ないだろ
    あっちのバスケはこっちとはケタが違う


  12. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:22
    バスケ本場の米じゃスラダンは無理だろ


  13. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:22
    正直海外人気とかどうでもいい今日この頃


  14. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:22
    ナルトってやっぱ神


  15. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:22
    日本の部活以外では公式戦ができない中高生のバスケの環境が特殊だから
    みっちーのバスケがしたいですとかもアメリカじゃ理解できないだろ


  16. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:23
    スラムダンクは学校の描写もバスケの内容もあっちと違うからなんじゃね?


  17. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:24
    日本のバスケの環境がアメリカ人に理解できるわけ無いだろwww


  18. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:24
    鬼太郎はねーだろw


  19. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:24
    NARUTOが人気あんのはNINJAだからだろな〜


  20. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:24
    まーた転載してんのか


  21. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:25
    AAわろた


  22. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:25
    向こうとこっちじゃいろいろ違いすぎるからな


  23. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:25
    1行余分にコピペしすぎだぞ


  24. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:26
    バスケの本場で日本のバスケ漫画はあたらんだろ。


  25. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:26
    アメリカ人から見たら日本の高校バスケはロウキューブ見てるみたいな生暖かい目線になりそう


  26. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:26
    放浪息子ってアメリカではうけないだろw


  27. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:26
    そもそもナルトの海外人気もそこまででもないという
    クールジャンパン()


  28. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:27
    俺TUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEがいいのか


  29. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:28
    そりゃ放浪息子がアメリカで人気出たらおかしいわ


  30. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:30
    日本の漫画なんて殆ど海外人気無いだろ
    わざわざその四つを槍玉に上げるなんてネガキャンしたいだけじゃん


  31. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:31
    スラムダンクは仕方ないにしても他は改悪など手際の悪さが原因?
    今はネットやファンサブでダイレクトに伝わるから乖離は少なくなりそう


  32. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:31
    アメリカって未だに鉄砲で殺し合いしてる野蛮人が住んでる国のこと?(偏見)


  33. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:32
    >男性器が丸見えのカバーイラストが物議を醸すだろうと懸念され出版されていない。
    いやいやいやいや、なんでやねんw


  34. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:33
    その点ラブライブは世界でも人気だからなあ


  35. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:33
    宗教も絡んでくるから海外は難しいよね

    作品で宗教扱ってたらもうめんどくさいったらありゃしない


  36. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:34
    アメリカは日本じゃないから
    好みが一緒なわけ無いじゃん


  37. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:36
    ジョジョや放浪が日本でも大ヒット?


  38. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:36
    ジョジョに関しては 欧米文化に強く影響された作品とか
    アッチの連中にしたら違和感or興味なしってトコじゃないの
    いやジョジョは好きなんだけどさ

    鬼太郎は逆にマニアックすぎる日本文化で取っ付き悪いんだろう
    両極端だね


  39. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:37
    スラダンは中国で大人気だったような


  40. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:38
    ところがどっこいキャプテン翼は本場のイタリアやスペインでも大人気なんだよなあ
    スラムダンクは中国で大ブームになって中国からNBA行く奴が増えたし海外で人気ないってわけでもない


  41. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:39
    サッカーの本場でもメガヒットしたキャプ翼はなんなのさ


  42. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:39

    80 名前:名無しさん@├\├\廾□`/[sage] 投稿日:2012/08/13(月) 21:30:07.09 ID:CZC+ebeq [1/3]

    なんだこれ?


  43. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:39
    ウジウジしたヘタレ主人公が突然強くなるのがウケるんだよな、スパイダーマンみたいに
    だからエヴァは海外でもウケた


  44. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:39
    転載わろーすww


  45. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:39
    コピペwwww


  46. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:40
    キャプ翼は元祖超次元サッカーだしなぁ


  47. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:40
    43
    それだけじゃないぞ

    それにその理論だったらガンダムうけなきゃおかしいことになる


  48. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:41
    コピペにワロタwww


  49. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:41
    日本で大ヒットと言えるのは鬼太郎とスラダンだけ


  50. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:41
    43
    いやウジウジしてるから海外じゃエヴァは嫌われてるだろ
    嫌いな主人公の一位はほとんどシンジだぞ


  51. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:42
    キン肉マンがウケないのは、どう見てもナチスのブロッケンJrが正義超人だかららしい


  52. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:42
    ジョジョ意外だな。
    スラダンは売れてないのは知ってたけどジャンプで一番売れてないってのは意外すぎるわ


  53. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:43
    スラムダンクは中国で受けたんだっけ


  54. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:43
    テルマエ・ロマエは北米で発売されている
    この記者、調査不足だったね
    www.yenpress.com/thermae-romae/
    たしかに、タイトルで隠してはいるが


  55. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:43
    露伴「アメリカ人はセンスがダサイからな。ぼくの作品は理解できないんでしょうね」


  56. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:43
    そんなことより
    >関係ない記事での連呼コメアウトね
    一体何があったんだ?
    また「やはり俺の何とかは、まちがってる」のコピペか?


  57. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:44
    文化違うんだから

    これからもアニメは他の国意識せず日本人好みのだけ作っていればいい


  58. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:44
    51
    キン肉マン2世は海外でウケてわざわざ海外用に二期作って日本に逆輸入したよ


  59. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:44


    ジョジョって鰤以下じゃね?


  60. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:45
    海外でウケるにはマッチョが裸パンチしてりゃいいんだよ


  61. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:45
    嘘くせぇ記事だな
    「日本で大ヒットも・・・」ていう見出しなのに何でジョジョや放浪息子のような中途半端なのが出てくるんだか


  62. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:46
    AA適当すぎだろw


  63. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:47
    ジョジョはジャンプでも底辺漫画だったのに昔から大人気だったと勘違いしてる奴が多いからな


  64. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:47
    敵と味方が苦戦して頭脳戦やるより
    特殊な超能力(それもわかりやすいもの)なりなんなりでバコバコ敵を倒すほうが受けるんじゃねぇの

    漫画に「あれこれ苦労して強くなる話」なんて求めてないよな、アメリカ人は
    最初から強い、あるいはいきなり何の苦労もなしに強くなった人が悪人をぶっ飛ばすのが好きっていう
    なんていうか、典型的な「俺TUEEEE」したいってのが、いわゆる典型的アメコミでそれが受けるアメリカ市場だし

    そりゃあの国じゃアニメや、漫画は子供向けなんて言われるわ


  65. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:48
    鬼太郎欧米はムリ アジア圏に出せ


  66. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:48
    >ジャンプタイトルの中で、米国史上最も売れない作品となってしまった。

    スラダン意外すぎる


  67. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:48
    スラムダンクの「バスケがしたいです」は
    向こうじゃ最高のギャグとして笑われるらしいな
    「やれば良いじゃんwww」って感じで

    そもそもストリートから始まったスポーツだから
    畏まる意味が分からんのだろうな


  68. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:49
    60
    いやタイツ着ないと


  69. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:50
    鬼太郎の漫画版て日本でも30代以下はほとんど読んだこともないだろ……


  70. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:51
    ネトウヨ死ね


  71. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:51
    まあ納得
    スラダンは、そもそも日本の学校設定自体が米国では理解出来んだろ
    ゲゲゲも、向こうは体力系モンスターが主力で、怨念?みたいのは理解出来ない


  72. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:51
    スラムダンクに限らず、アメリカってスポーツアニメ、スポーツ漫画はウケないからな
    スポーツはやるか観戦するもんだって意識が強いからだけど、どうせなら荒唐無稽な方がファンタジーとして割り切れるらしい


  73. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:51
    66
    常識的に考えてそんなわけないんだけどな
    翻訳されてるジャンプ漫画なんてそれこそ数えきれないほどあるから
    その中でスラダンが最も人気無いてのはありえん


  74. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:52
    コピペミスるなww


  75. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:54
    ジョジョはアメコミ意識してるが、アメコミに紛れるとこれと言った特徴の無い
    薄い存在になりそう


  76. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:55
    放浪息子の場違い感


  77. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:55
    AAはやる夫貼るおスレ★2からコピペしたのか


  78. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:55
    スラダンとか向こうが本場だし通用しにくいだろう


  79. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:57
    チーズスウィートホームが人気なのにびっくりだわ
    何故だ


  80. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:57
    日本以上に「俺さま最強」を好む層が多いのか・・


  81. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 15:59
    アメリカで成功してる漫画自体少ないだろ


  82. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:00
    ※64
    アメコミのヒーロー物なんて大抵二律背反で悩んでる奴だらけだよ
    バコバコ倒してスッキリするなんて映画の山場くらいで
    他じゃあの手この手の精神軋轢喰らって悩みっぱなしだし

    大抵の場合、敵も相当に強かったりするし
    俺TUEEEの条件に当てはまるのも少ないんじゃないかと


  83. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:00
    最強を夢見たことのない男なんていないからな


  84. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:01
    俺のフジヤマがこんなにゲイシャでスシなわけがない

    大ヒット間違いなし?


  85. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:02
    放浪息子好きだけどこのラインナップの中で浮きすぎだろうw
    スラダンがイマイチなのは意外だな。アジアでは人気あるんだけど


  86. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:03
    ジョジョはパクリがあちらの人には余計分かりやすいんじゃね…w
    絵もアメコミでは濃さが普通だし


  87. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:04
    スラダンは日本人のバスケとか興味無いだろうからしょうがない
    放浪息子は予想通りだな、日本でも少数派だろ
    末広安那ちゃんが女神だが


  88. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:05
    水木先生の偉業には敬意を払うがスラダンやジョジョと並ぶ人気かと言うと微妙


  89. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:06
    アメリカ人が俺tueee好きだと思ってる奴はスパイダーマンやバットマンの映画見てみろ
    主人公は常に正義と悪の狭間に苦悩し自身の葛藤と戦い続けている重いテーマばかりだぞ

    単純な勧善懲悪が好きなのはむしろ日本人


  90. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:06
    コピペのAAに日付・・・


  91. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:07
    スラダンは単に日本とアメリカとじゃバスケや社会事情が違うからだろうな。
    展開が生温いとかじゃなくて、日本の学園風景とかが理解できないからじゃね?
    鬼太郎も日本的過ぎて、妖怪って概念が向こうの人達に理解できなさそう。
    あっちの人にとってモンスター=脅威って位置付けだろうし。
    ジョジョはいわゆる「外人の思う日本」の日本版で、
    違和感があるからだろうな、フィクションだと思ってはいても。

    放浪息子は……日本でも当たってないだろ?なんで例に挙がってるのかが不思議。


  92. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:10
    鬼太郎とスラムダンクから一枚落ちてジョジョで放浪は…なんで入ってるか謎


  93. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:12
    なんつーか戦闘中にうだうだモノローグで考えるのが受けないんじゃねぇの?


  94. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:17
    高校のバスケごときで何熱くなっちゃってんのって感じなんだろうな>スラダン


  95. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:18
    日本で大爆死した3DCGのキャプテンハーロックがイタリアで大ヒットとか聞いたが


  96. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:18
    93
    ハンター×ハンターが人気あるから
    そういう訳でもないと思う


  97. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:18
    89
    その苦悩自体が俺カッコイイの典型だぜ?


  98. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:20
    95
    そもそもインターハイみたいなハイスクールの全米大会が存在しない


  99. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:23
    放浪息子は綺麗なまま終わってしまったな
    高槻君は読者モデル初めて普通の女子になっていった


  100. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:25
    言われてみればプロのほうがすごいのになんで学生が主役なんだろって気になるな


  101. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:29
    ※35
    根本的に海外の場合は、宗教の教義的精神でもって社会形成してる地域多いから、我が国の漫画やアニメが直接ウケる要素は意外と少ないんだよな。

    特に(一部を除く)中近東のイスラム教国や米国の南東部及び中西部等は宗教文化上保守的な地域でもある以上、我が国の漫画やアニメの表現に対する警戒感が強いのも事実。

    未だにそれだけ「社会法」よりも「宗教法」の方が地位的に高い地域が多く存在する事を踏まえれば、我が国の文化レベル(いわゆる文化構築または発信の自由度)は高いままかも知れないが。


  102. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:29
    100
    主要読者層の等身大が学生だからだ


  103. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:31
    43
    スパイダーマン人気は、ウジウジしたヒーローで売れてるのが異質で、
    当のアメリカ人達さえも理解できないらしいよ。



  104. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:33
    バスケはアメリカでは、子供時代から道や公園で、自分で好きで始めるもの
    で、技術を磨いてTopスターになる事を目指す

    スラダンのように、高校時代にまでなって、好きな女の子の気を引くために
    部活として他人の許可を得てバスケを始める、とか米国人から見ると
    「何言ってんのコイツw」
    くらいにしか思わないんじゃね?






  105. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:34
    放浪息子はホモ渦の中の
    末広安那ちゃんの天使が光る


  106. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:34
    日本人は伸びしろを楽しむ民族だからね
    花道に限らず横島ポップもそうだし最近のアイドルアニメ全般もそうだ


  107. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:41
    103
    つかスーパーマンだってクラークケント(新聞記者)の間はうじうじキャラじゃん
    元々は普通の人がスーパーヒーローになる、ってギャップが良かったんだよ

    元からスーパーだったらスーパーヒーローに変身する必要ないじゃんw

    最近はヒーロー乱立し過ぎて差別化(個性?)のために元からスーパーだったりするけど
    これはもはや末期的な状況なんだろうな…w




  108. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:43
    わかるけどなんで放浪息子??
    むこうで売れない以前に日本でも売れてないだろwww


  109. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:50
    放浪息子好きで全巻持ってるけど、他の3作と比べたらかなり落ちる
    ていうか、これ晒し者としか思えん。


  110. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:50
    「ジョジョ」大人気??

    「イタズラなKiss」 23巻 2700万部 単巻100万
    「フルーツバスケット」23巻 1800万部 単巻80-90万
    普通少女漫画以下ですが


  111. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:53
    ジョジョは6、7部がアメリカが舞台なだけあって読んだ人には好評らしい


  112. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:54
    放浪息子の作者が描いたマミさんの
    あの冷たい目を思い出してゾクゾクした



  113. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:54
    4部の露伴先生がアメリカ人はセンスが無いって言ってたのを思い出した


  114. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:55
    「君に届け」は大人気 (O)

    「放浪息子」はマイナーコミック 14巻まで 累计発行部数は约105万部。(X)

    やら管自分脳内大人気






  115. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:57
    未だにセーラームーンの漫画が売れてる国だぞ


  116. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 16:58
    つーか日本でもジョジョってジャンプ中で飛びぬけて売れてるってほどじゃねーじゃん


  117. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:05
    54
    裸体の石膏像ですらアメリカはアウトなのか。
    これはダビデ像にパンツ履かせたりモザイクかけてる奴らと同レベルだな。


  118. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:08
    犯罪大国アメリカでは日本の刑事物もダメだろう


  119. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:10
    アメリカは、超単純な勧善懲悪ものや恋愛ものは大人気だからね。
    ちょっとでも難しいものが出てきたら、一気に人気が落ちてしまう。
    今のジャンプ作品が海外で人気なのはそれだから。
    まあ、海外といっても1つじゃないから。


  120. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:10
    志村さんの漫画好きだわ
    青い花や放浪息子の2期はないんだろうなぁ


  121. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:14
    放浪息子ってそのラインナップに並ぶほどの名作なのか、百万部ぐらい売れたの?


  122. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:15
    100巻以上刊行しながら6000万部しか売れてない癖に人気を騙ってるジョジョの悪口は止めろww


  123. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:16
    別にアメコーにウケなくてもいいじゃん



  124. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:21
    >桜木花道がプロではなく初心者で、練習を積んでいくストーリーは生ぬるく、米国人をイライラさせるのだ。


    これなんかもう、根本的に文化が違うんだな。天才がオレツエーしないと駄目なのかw


  125. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:28
    海外で打ち切りになったワンピさんは?


  126. 名前: 投稿日:2014年03月15日 17:28
    日本でも海外でも人気の漫画は本物だってはっきりわかんだね


  127. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:29
    アメリカは強者至上主義だからなぁ
    強くなる為に努力するのは前提で、
    むしろ重要なのは強くなってからだろって感じだから
    過程をイチイチ見せ付けられてもって感じなんだろ

    アメリカ的には日本の女子供を主人公にしてる作品は
    どうにも理解出来ない所があるらしいな
    周りの大人の男は何やってんだ?全員使えないチキンなのか?って感じで


  128. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:30
    日本の常識は海外の非常識

    日本で大統領の扱いを受ける少年ジャンプも海外ではただの小物だから

    以上論破終了


  129. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:32
    *121
    日本でも14巻累計105万部、1巻あたり7万5千部しか売れてない


  130. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:36
    受けない物は無理に持ってく必要はないよ

    それはそれとして、この元記事の日本語がやたら変なのは何で?


  131. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:38
    大ヒットでもない作品を持ち出して無理やり叩いて何がしたいんだろ、この記事


  132. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:49
    この辺が海外で受けると思ってる奴いんの?


  133. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:51
    マッチョなタフガイがどっかんどっかんやればウケるよ


  134. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:52
    いやスラムダンクは成長云々じゃなくて、そもそも日本人がバスケしてるのが違和感あるらしい
    外国人が日本固有のものやってると正直違和感とかうさん臭く感じるのと同じ


  135. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:54
    >バスケットボールファンがたとえマンガを読むとしても彼らにとってのヒーローは、アスリートではなくスーパーヒーローという点。
    >その上、桜木花道がプロではなく初心者で、練習を積んでいくストーリーは生ぬるく、米国人をイライラさせるのだ。
    >若い子たちにとっては健全なストーリーかもしれないが、ティーンたちはスターに憧れるもの。

    日本のラノベで「俺、TUEEEEEE!」なチート主人公が受けるのと似たようなもんか。
    そういうのは万国共通なんかね?


  136. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:56
    BLEACHみたいなのは受けそうだな


  137. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:56
    せめて日本では売れてる漫画を例に出さないと
    説得力がない


  138. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 17:59
    アメコミが日本人に受けないのと同じだろ
    日本人が日本人向けに描いてんだから当たり前だ


  139. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:01
    「日本では大ヒットしても、米国では・・・」 ってw
    自国で売れりゃ充分だろうがwwww

    鳴かず飛ばずで消えていく作品が、世の中にどれほどあんのwwwww


  140. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:03
    アイシルで言うなら
    セナよりも進とかアゴンの方を主人公にして欲しい感性なんだろうな


  141. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:08
    気持ち悪い漫画だと敬遠しないで放浪息子読んで見るべき
    末広安那ちゃんが女神だから


  142. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:09
    日本でも流行ってないだろ放浪息子

    なんというバチガイ


  143. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:10
    バスケは向こうが本場だから通用するわけがない


  144. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:19
    まどかは偉大だな。


  145. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:25
    「日本でヒットした漫画をアメリカに」ではなく、「日本ではヒットしてないけどアメリカでヒットする要素をもった漫画を輸出」って方がよくね?


  146. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:33
    144
    え、まどかってアメリカ人にも人気なの?


  147. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:34
    これはビビパン大ヒットくるで…


  148. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:34
    スラダンはアメリカでは受けない
    アジアでは受ける
    差はバスケとスポーツの楽しみ方の違いだろ


  149. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:35
    >>146
    めっちゃ人気だぞ


  150. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:36
    アメリカで人気の漫画なんてNARUTOくらいだろ



  151. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:37
    ジョジョとケンシロウ、どこで差がついたのか


  152. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:38
    日本人が日本人に向けて描いてるんだから海外でウケなかったからといって評価が下がるものではないだろ


  153. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:39
    146
    そうだよ
    確かエルフィンリートとかも人気だったし
    アメ公は女の子が不幸、もしくわグロく死んでいく作品が大好きなんだぞwww



  154. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:42
    146
    後、けいおんも大人気だよw


  155. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:47
    >>150
    DBはアメリカどころか大体どこでも人気あるね
    南米だけで神と神の映画興行成績初週8億とかびびったわ

    ナルトの場合ナルトというかアメリカは忍者大好き
    ブリーチなんかもそれなりにあるし和風は結構惹かれるっぽいな


  156. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:47
    花道がキャプテン翼並に最初から無双してたら世界でもヒットしてたのか?


  157. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:47
    >>146
    けいおんなんかはほんとにローカル人気だろ


  158. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:49
    後は星矢かな人気あるの
    Ωの海外版権でバンナムのアニメ売り上げ3位になってた


  159. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:50
    まどかとか言ってる奴は釣りか?
    スラダンやジョジョ以上に人気無いだろww


  160. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:55
    159
    あ、そうなの?
    けいおんまどかも人気なのか以外だなあってちょっと信じかけたわw


  161. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 18:59
    160
    けいおんは人気ないけどまどかは人気あるよ


  162. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 19:03
    ※134
    キャプテン翼が全世界でメガヒットした以上それはいいわけだな
    単にスラダンは国内限定の閉じコンというだけだろう


  163. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 19:03
    161
    逆なら久々にまどか信者のクズ共を煽れる材料になったのにな、残念・・・


  164. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 19:05
    アメリカでスラダン受けないのは良く解るな。


  165. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 19:05
    162
    アメリカはバスケの本場なんだからスラダンは通用しなくても仕方がないだろ


  166. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 19:06
    放浪息子は日本の少女漫画が根付いてるドイツなら受けるんじゃないかねぇ


  167. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 19:19
    別に国内で売れりゃいいがな


  168. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 19:20
    「放浪息子」って日本でもそんなに有名なの?


  169. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 19:22
    AA転載するときミスったのかw


  170. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 19:27
    さすがにアメちゃんのバスケレベルを日常的に見てる人達に
    日本の高校生レベルに熱くなれってのは無理があるわな

    キャプつば並の異次元バスケならワンチャンあったかもしれんが
    スラムダンクはリアル寄りだからねぇ


  171. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 19:32
    日本では受けないがアメリカでは受けたTV版ヘルシングか


  172. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 19:36
    スラダンはリアルだからアメリカ人には受けなくて当然 

    キャプ翼みたいな何でもアリの糞漫画とは一緒にしないでもらいたいのだが、いかがかな?


  173. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 19:41
    つまりテニヌ大勝利ということか


  174. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 19:46
    ナルト、テニヌ、ワンピ、ソーマ←主人公は小さい頃からその道にあるいはそれを目指すべく打ち込んできた

    スラダン、アイシールド、一歩、ケンイチ←それまで未経験だった主人公がふとした頃から物語開始後その道をやり始めて、(期間を含めれば)何倍も努力してきたベテラン相手に活躍


    時々思うんだけど、これどう見ても前者の方が努力してて後者の方が理不尽な才能持ちですよね


  175. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 20:00
    サッカーは日本が本場だけどバスケはアメリカが本場なんだから通用しなくても仕方がないだろ


  176. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 20:13
    ※165
    キャプテン翼はサッカーの本場であるヨーロッパや南米で爆発的にヒットしてる


  177. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 20:14
    キャプテン翼>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>スラムダン糞

    これが世界の出した答えだな


  178. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 20:16
    忍者がアメフトやる漫画だったら売れんじゃね
    そういうのアメ公好みだろ


  179. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 20:18
    鬼太郎受けないって、種類があるからどれのことだよw


  180. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 20:36
    アメリカ人受けしなさそうなものをわざわざ広めんでええよ


  181. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 20:37
    スラムダンクとジョジョは日本人のコンプレックスを満たすものがあるが外人にはウケないだろうね


  182. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 20:41
    アメリカでも一時期学生スポーツをテーマにした映画とか流行ったんだけどな


  183. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 20:41
    外人の情報収集能力を甘くみない方がいいw あいつら下手な日本のオタよりよっぽど詳しいぞ…


  184. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 20:47
    成長型主人公はつくづく外人には不評だな
    最近は日本も天才主人公がのっけからすげーみたいのが増えてるけど


  185. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 20:58
    43
    エヴァって外国だと散々な評価されてた気がするんだけどww



  186. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 21:01
    >爆死したアニメは海外でも人気は・・・

    ビッグオーとキン肉マン二世は、日本でそれほどではなかったが
    海外で人気でて二期が作られた


  187. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 21:17
    バスケの国だからスラダンは人気出そうな気がするんだが・・・

    やっぱ本場もんを見ると高校生バスケは見劣りするのかねぇ


  188. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 21:17
    いーけないだいけないだ


  189. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 21:18
    鬼太郎は俺も無理だ
    キリスト教なんかの欧米的な文化を設定に使ってるようなのは、
    底の浅さを見抜かれると厳しいだろうな
    ラピュタなんかも他の宮崎作品に比較すると人気ないようだし


  190. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 21:41
    アメリカのスラダンに関する評価はしょうがない。
    日本人からするとどこかの国の学生が柔道でオリンピック目指す話をするようなもの。

    日本の文化・慣習的なものが強く出ている話が外国では理解できないのはしょうがない。
    ただ、そうだからといって外国で受けること前提の作品を作るのは本末転倒だけどね。


  191. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 21:45
    スラダンは中国で大人気


  192. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 22:09
    日本の漫画、アニメとか全部大して人気ないよ
    日本の需要と比べると世界需要とかゴミクズ

    メディアが誇張して売れたとか人気だの言ってるだけで売上は大したことない


  193. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 22:21
    そりゃ日本の弱小バスケなんてアメリカにとっちゃ面白いわけねえわなあw


  194. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 22:38
    ジョジョのファンじゃ無いけど、
    アニメの海外の反響を翻訳したサイトの反響を見るにつけ
    海外にも人気があるコンテンツに思えただけどなあ…

    米国だけ人気無いのか?


  195. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 22:38
    承太郎とかきょういんが忍者だったら覇権だったと思う


  196. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 22:39
    とりあえず、忍者と侍出しとけよ


  197. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 22:56
    194
    ネットの人気とか一番あてにならないと思ってるわ...




  198. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月15日 23:27
    80 名前:名無しさん@├\├\廾□`/[sage] 投稿日:2012/08/13(月) 21:30:07.09 ID:CZC+ebeq [1/3]


    やら豚ンゴwwwwwww


  199. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月16日 00:44
    大味な感性しか持ってないアメ公に見せても仕方ないだろ
    日頃ハンバーガーしか喰ってない味覚オンチに京料理を食べさせるようなものだ


  200. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月16日 01:05
    放浪息子って日本でも大ヒットってほどじゃないんじゃねえの


  201. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月16日 01:05
    ティーンたちはスターに憧れるもの←ふーんなるほどね

    ここはローティーンたちがすばる(スター)に憧れるロウきゅーぶの出番だな


  202. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月16日 01:11
    200
    信者の声が無駄にデカいだけで、アニメも爆死だったしな


  203. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月16日 01:48
    放浪息子 ← ん?


  204. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月16日 02:13
    竿に続いて劣等性投手を投入!


  205. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月16日 02:16
    >>192
    DBだけはガチで凄かった
    ゲームとかも売れまくってるし


  206. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月16日 02:29
    単に部活漫画が売れないだけだろ


  207. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月16日 02:41
    ワンピはそもそも海賊って時点で終了なんでしょ
    日本と違ってテロリストと同じ扱いだから


  208. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月16日 03:55
    そりゃスラムダンクはアメリカでは無理だろ…NBAの本場だし日本の高校の全国大会の地区予選に興味ないだろ…もし主人公が外国人の柔道マンガが海外で連載されてたとして、読みたい?


  209. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月16日 04:44
    日本だとスラムダンクってリアルなバスケ漫画の代名詞って感じだけど、向こうからみたら荒唐無稽なファンタジーに見えるんじゃないかな?
    ふんふんディフェンスとか、今見ると突っ込みどころ結構あるし
    日本の銃器を扱った漫画が海外の人から見たらファンタジーなのと一緒で

    キャプ翼くらい突き抜けてると本場の子供からも憧れの対象になるんだろうけど、スラムダンクは中途半端にリアルだから粗ばかり見えてしまうって感じなのかも


  210. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月16日 04:51
    トーレスとかガットゥーゾは子供の頃のヒーローはキャプテン翼のキャラだったって言ってたな
    ガットゥーゾが石崎好きだったってのは妙に納得してしまったw


  211. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月16日 04:52
    スラムダンクももう少しコミカルな内容だったらアメリカ人の子供に受け入れられてたかも
    でもコミカルなバスケ漫画はそもそも日本で流行らない気がするけど
    イナズマイレブンがサッカーではなくバスケだったらヒットしてなかったと思うし


  212. 名前:名無し 投稿日:2014年03月17日 12:56
    アメリカが特殊すぎんだよ、4つともヨーロッパじゃ結構人気じゃん


  213. 名前:名無し 投稿日:2014年03月17日 13:24
    ぶっちゃけ鬼太郎は俺TUEEEE!!!だと思う(不死身的な意味で)




  214. 名前:名無しさん 投稿日:2014年03月18日 16:34
    スラムダンクの例もあるけど、アメリカの価値観は日本と完全にズレてるからね
    だから、スポーツ選手も皆、アナボリック・ステロイドや成長ホルモン使って超人になりたがる。
    努力してとかそういうのより、ただ凄ければ強ければ良い・尊敬されるという特殊な価値観がある
    だからオリンピックでもアメフトでも格闘技でもメジャーリーグでもドーピングマシーンばかりになる





サイト管理者にのみ通知する
スポンサードリンク


DVDランキング
カテゴリ
最新コメント
RSSリンクの表示
リンク
アンテナシェア
あじゃじゃしたー
ニュー速VIPブログ(`・ω・´)
ToLOVEる☆LOVE
人生VIP職人ブログwww
ハムスター速報
萌えっとうぇぶ
2ch勢いランキング
カトゆー家断絶
MOON PHASE
ゴルゴ31
楽画喜堂
かーずSP
痕跡症候群
究極最終兵器2ndWeapon
最後通牒/こぼれ話
日本視覚文化研究会
ふぇいばりっとでいず
アキバBlog
萌えよ!アキバ人ブログ
せなか:オタロードBlog
FiRSTRoN
EARL.BOX
春が大好きっ
lolipuni
ギコあんてな(,,゚Д゚)
カレンダー
月別アーカイブ

スポンサー
TOP絵頂きました
あまのーと shiboo!.gif 2ch全AAイラスト化計画
HOME > 漫画 >日本で大ヒットも…、米国で苦戦中の4つのマンガ→ ジョジョ、放浪息子、鬼太郎、スラムダンク